ساختار یک وب سایت چند زبانه و بینالمللی، به منظور ارائه محتوا و خدمات به کاربران در سطح جهانی و در زبانهای مختلف، بسیار حیاتی است. این نوع ساختار سایت میتواند برای کسب و کارها، سازمانها و وب سایتهایی که مخاطبان بینالمللی دارند، بسیار مفید واقع شود. در ادامه از سایت ابزار مکس، به معرفی و توضیح بهترین ساختار یک سایت چند زبانه و بینالمللی میپردازیم:
آنچه در ادامه میخوانید:
اصلا چرا باید دامنه را چند زبانه بکنیم؟
استفاده از دامنه چند زبانه برای یک سایت بینالمللی دارای اهمیت زیادی است. در زیر تاثیرات و اهمیتهای استفاده از دامنه چند زبانه را بررسی میکنیم:
1. دسترسی به کاربران جهانی: با داشتن دامنه چند زبانه، شما به راحتی میتوانید محتوا و خدمات خود را به کاربران در سراسر جهان ارائه دهید. این امر منجر به افزایش دسترسی و جذب ترافیک بینالمللی میشود.
2. بهبود تجربه کاربری: با داشتن نسخههای مختلف سایت برای هر زبان، میتوانید تجربه کاربری بهتری را برای هر کاربر ارائه دهید. ترجمه محتوا به زبان مورد نظر و ارائه اطلاعات و خدمات محلی، باعث ایجاد ارتباط نزدیکتر با کاربران هدف میشود.
3. بهبود سئو و رتبهبندی: استفاده از دامنه چند زبانه باعث میشود که محتوای شما برای هر زبان به صورت مجزا شناسایی شود و موتورهای جستجو بتوانند آن را به درستی رتبهبندی کنند. همچنین، استفاده از برچسبهای hreflang بین نسخههای مختلف سایت به موتورهای جستجو اطلاع میدهد که هر نسخه برای کدام زبان یا منطقه است.
4. افزایش اعتماد و موثر بودن: وجود دامنه چند زبانه نشان میدهد که سایت شما برای کاربران هدف در سراسر جهان قابلیت دسترسی و ارائه محتوا را دارد. این امر به افزایش اعتماد و ارتقای تصویر برند شما کمک میکند.
5. رشد بینالمللی: با داشتن ساختار دامنه چند زبانه، میتوانید به راحتی به بازارهای جدید و بینالمللی وارد شوید و رشد و گسترش کسب و کار خود را تسریع کنید.
بنابراین، استفاده از دامنه چند زبانه به شما امکان میدهد تا بازارهای بینالمللی را هدف قرار داده و از فرصتهای رشد و توسعه بهرهبرداری کنید. راستی اگر سایت شما نمیتواند خدمات خود را به افرادی غیر از ارائه بدهد نباید به هیچ عنوان دامنه خود را چند زبانه بکنید.
ممکن است مفید باشد!
ساختار مناسب دامنه چند زبانه از نظر سئو
بهترین ساختار دامنه از نظر سئو (SEO) برای سایتهای بینالمللی به ویژگیهای زیر توجه دارد باید دقت داشته باشید که با رعایت این موارد شما میتوانید بهترین ساختار مناسب برای دامنه های چند زبانه ایجاد بکنید حالا به موارد پایین دقت بفرمایید:
1. استفاده از دامنه جامع: استفاده از دامنه جامع و عمومی مانند .com یا .org به جای دامنههای ملی مانند .us یا .de به سایت شما کمک میکند که بینالمللی تر و قابل دسترسی برای کاربران جهانی باشد.
2. استفاده از زیردامنهها (Subdomains): در صورتی که سایت شما محتوای متفاوتی برای هر زبان یا منطقه مختلف دارد، استفاده از زیردامنهها میتواند مناسب باشد. به عنوان مثال، en.abzarmax.org برای انگلیسی، fa.abzarmax.org برای فارسی و غیره. این روش به شما امکان میدهد محتوا را بر اساس زبان و منطقهها جداگانه سازماندهی کنید.
3. استفاده از زیرشاخهها (Subdirectories): در صورتی که محتوای متفاوت شما بر اساس زبان یا منطقه به صورت متمرکز و داخل یک دامنه قرار دارد، استفاده از زیرشاخهها میتواند مناسب باشد. به عنوان مثال، abzarmax.org/en برای انگلیسی، abzarmax.org/fa برای فارسی و غیره.
4. استفاده از پارامترهای زبان (Language Parameters): استفاده از پارامترهای زبان در URL میتواند یک راه سادهتر برای نشان دادن زبان مورد استفاده در سایت باشد. به عنوان مثال، abzarmax.org/?lang=en برای انگلیسی و abzarmax.org/?lang=fr برای فارسی. در این روش، شما میتوانید با استفاده از تنظیمات سرور و تکنیکهای دیگر زبان مورد نظر را تشخیص دهید.
5. استفاده از کد زبان در URL (Language Code): استفاده از کد زبان به عنوان یک بخش از URL نیز روشی شناخته شده برای ساختاردهی سایتهای بینالمللی است. به عنوان مثال، abzarmax.org/en برای انگلیسی و abzarmax.org/fa برای فارسی. این روش نیز قابلیت خوانایی و قابلیت پیشرفتهتر را فراهم میکند.
مهمترین نکته در انتخاب ساختار دامنه برای سایت بینالمللی، اطمینان حاصل کردن از قابلیت خوانایی و دسترسی به محتوا برای کاربران هدف در سراسر جهان است. همچنین، توجه به تنظیمات سرور، استفاده از برچسبهای hreflang و ارائه محتوا مناسب برای هر زبان و منطقه نیز از اهمیت بالایی برخوردار است.
جمع بندی و خلاصه مطالب
هر روشی که برای ساختاردهی وب سایت چند زبانه و بینالمللی انتخاب کنید، مهمترین نکته آن است که محتواها را به درستی برچسبگذاری کنید، پیوندهای مناسبی بین صفحات زبانهای مختلف ایجاد کنید و همچنین به عنوان کاربران بینالمللی از ترجمه و مترجمان حرفهای استفاده کنید. هدف اصلی از ساختاردهی مناسب وب سایت چند زبانه، بهینهسازی تجربه کاربری و ارائه محتوای مناسب به کاربران در زبان و منطقه مورد نظر است.